2013年10月27日
旺角街歩き
（下から続き）
お腹がいっぱいになったところで、
街歩きとお買い物に、
MTR荃湾線で旺角(モンコック)に来ました。
「ライムスティック」という、
ちょっと謎のお菓子？も購入。
古くからあるものらしいのですが、
お分かりの方は教えてくださいっ！
What's this?
ちょっとクセのある味でした…
「香港で一番おいしい」、
とお勧めのエッグタルト、
店頭でいただきますっ！
散歩を続けていると、
鶏蛋仔のお店がありましたっ！
鶏蛋仔(ガイダンジャイ)は、
蛋(卵)、砂糖、バター、ミルク、小麦粉を、
たこ焼きがつながったような型で焼いた、
定番の庶民的なお菓子のようです。
ボコボコのなかは空洞ですっ。
お腹はいっぱいで、
甘いものを食べ続けだったのですが、
思わず(迷わず！)オリジナル味を購入。
素朴な生地がパリッと焼けていて、
なかはもちもちで、
堪らないおいしさですっ♪
青い看板の下に、
肉球型のかわいい看板があるのですが、
このサイズであまり見えない…(^_^;)
こちらは、寄りすぎで、
かえって、わからないかも。
巨大な月餅の着ぐるみ？さんですっ。
中秋節前(8月)だったので、
月餅キャンペーンで、
お腹がいっぱいになったところで、街歩きとお買い物に、
MTR荃湾線で旺角(モンコック)に来ました。
庶民的な感じの商店が立ち並ぶ街ですっ。
まず、「八珍」という食材店で、
香港の調味料やお菓子など買いました。
「ライムスティック」という、ちょっと謎のお菓子？も購入。
古くからあるものらしいのですが、
お分かりの方は教えてくださいっ！
What's this?
ちょっとクセのある味でした…
花園街や金魚街という商店街が続き、
ぶらぶらしているだけでも、
本当に楽しいところでしたっ。
ここは、お友だちお勧めのお店、
「奇趣餅家」ですっ！
「香港で一番おいしい」、とお勧めのエッグタルト、
店頭でいただきますっ！
プリンのところのとろみ加減と、
生地のさっくり感が絶品で、
おいし～～～ですっ♪
お土産に買ったお菓子も、
素朴な味で美味しかったですっ♪
散歩を続けていると、鶏蛋仔のお店がありましたっ！
鶏蛋仔(ガイダンジャイ)は、
蛋(卵)、砂糖、バター、ミルク、小麦粉を、
たこ焼きがつながったような型で焼いた、
定番の庶民的なお菓子のようです。
ボコボコのなかは空洞ですっ。
お腹はいっぱいで、甘いものを食べ続けだったのですが、
思わず(迷わず！)オリジナル味を購入。
素朴な生地がパリッと焼けていて、
なかはもちもちで、
堪らないおいしさですっ♪
青い看板の下に、肉球型のかわいい看板があるのですが、
このサイズであまり見えない…(^_^;)
こちらは、寄りすぎで、かえって、わからないかも。
巨大な月餅の着ぐるみ？さんですっ。
中秋節前(8月)だったので、
月餅キャンペーンで、
提灯を配っていましたっ。
中秋節はビッグイベントなんですね。
お友だちのサイトに、
そのときもらった黄色い提灯(左下)が、
紹介されていますっ！
（Mid Autumn Festival 9月19日）
この後、ショッピングモールの、
新世紀広場（Grand Century Place）へ。
まず、prologeという本屋さん。
お友だちが香港のデザイナーさんの、
かわいい文具などを教えてくれました。
日本でも、お土産と思ったら、
中国製だったりしますよね。
こちらは、ドラッグストアで購入。
スイカのトローチやスプレーなど。
ちなみに、スイカのトローチは、
浅田飴のような漢方系の味。
スプレーは、粉が出てくるとか。
花粉症に効くそうなので、
その時期までとっておくそうですっ。
（写真には、別の店で買った品もあります）
買い物も一段落して、
ホテルに荷物を置きに戻りました。
お友だちのお心遣いに感謝。
（調味料とか、けっこう重い）
MTRは、来たときとは違う路線で、
旺角東駅から乗りました。
「小さいお友だちは無料」、
どこかで見た風景？
もちろん僕は、無料でしたっ！
（続く）
この記事へのコメント
2. Posted by ちゃぶ丸 @ 福岡 2013年10月30日 23:18
Hello, Miss Monkey ! (*^-^*)/
I want to eat these delicious cakes again.
I'm hungry, too.
Thank you for the detailed explanation.
Sorry for my late reply.
I'm stay in Fukuoka with Snowy, Ohana, Touha, and MOMO.
I will come Tokyo, next week.
I appreciate you answering me.
I want to eat these delicious cakes again.
I'm hungry, too.
Thank you for the detailed explanation.
Sorry for my late reply.
I'm stay in Fukuoka with Snowy, Ohana, Touha, and MOMO.
I will come Tokyo, next week.
I appreciate you answering me.
1. Posted by Miss Monkey 2013年10月28日 00:37
(^o^)/So happy to see so many local delicacies at night. I feel so hungry now. *^_^*
“柏盈五彩金橘‘’: The name is a bit misleading. “金橘‘’ means tangerines, but in fact this is not made from them. It just has the sour and sweet taste like tangerines. Its ingredients include “梅粉、檸檬酸、鹽、糖“ （plum powder, citric acid, salt and sugar）. It is a really appetizing snack. We hope you will enjoy it！
“柏盈五彩金橘‘’: The name is a bit misleading. “金橘‘’ means tangerines, but in fact this is not made from them. It just has the sour and sweet taste like tangerines. Its ingredients include “梅粉、檸檬酸、鹽、糖“ （plum powder, citric acid, salt and sugar）. It is a really appetizing snack. We hope you will enjoy it！
